Metallica - Nothing Else Matters
Před časem jsme tu měli tuto skladbu od Apocalypticy. Tak dnes si dáme originál od legendy. Je to již téměř 32 let co tato americká thrash-metalová skupina vznikla v Los Angeles. Bubeník Lars Ulrich tehdy napsal inzerát do Los Angelských novin The Recycler: "Bubeník hledá ostatní metalové hráče, abychom mohli jamovat na hudbu skupin Tygers of Pan Tang, Diamond Head a Iron Maiden." Na inzerát poté odpověděli kytarista James Hetfield a Hugh Tanner ze skupiny Leather Charm. Ačkoliv se ještě nevytvořila skupina, Ulrich už požádal zakladatele vydavatelství Metal Blade Records Briana Slagela, jestli by nemohl nahrát skladbu pro novou komplaci vydavatelství zvanou Metal Massacre. Slagel souhlasil a Ulrich převědčil Hetfielda, aby zpíval a hrál na rytmickou kytaru. Skupina tedy byla oficiálně založena v řjnu 1981, pět měsíců poté, co se Ulrich a Hetfield poprvé setkali.
Tak blízko, bez ohledu na to jak daleko
Nemohlo by to být víc od srdce
Navždy věřit v to, co jsme
A na ničem jiném nezáleží
So close no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trustin' who we are
And nothing else matters
Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don't just say
And nothing else matters
Trust I seek and I find in you
Everyday for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters
Never cared for what they do
Never cared for what they know
But I know
So close no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trustin' who we are
And nothing else matters
Never cared for what they do
Never cared for what they know
But I know
Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don't just say
And nothing else matters
Trust I seek and I find in you
Everyday for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters
Never cared for what they say
Never cared for games they play
Never cared for what they do
Never cared for what they know
And I know
So close no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trustin' who we are
And nothing else matters
Překlad:
Tak blízko, bez ohledu na to jak daleko
Nemohlo by to být víc od srdce
Navždy věřit v to, co jsme
A na ničem jiném nezáleží
Nikdy jsem se tak neotevřel
Život je náš, žijeme ho naším způsobem
Všechna tato slova neříkám jen tak
A na ničem jiném nezáleží
Hledám důvěru a nacházím ji v tobě
Každý den pro nás něco nového
Otevři mysl jinému pohledu
A na ničem jiném nezáleží
Nikdy mě nezajímalo, co dělají
Nikdy mě nezajímalo, co vědí
Ale já vím
Tak blízko, bez ohledu na to jak daleko
Nemohlo by to být víc od srdce
Navždy věřit v to, co jsme
A na ničem jiném nezáleží
Nikdy mě nezajímalo, co dělají
Nikdy mě nezajímalo, co vědí
Ale já vím
Nikdy jsem se tak neotevřel
Život je náš, žijeme ho naším způsobem
Všechna tato slova neříkám jen tak
A na ničem jiném nezáleží
Hledám důvěru a nacházím ji v tobě
Každý den pro nás něco nového
Otevři mysl jinému pohledu
A na ničem nezáleží
Nikdy mě nezajímalo, co říkají
Nikdy mě nezajímaly hry, které hrají
Nikdy mě nezajímalo, co dělají
Nikdy mě nezajímalo, co vědí
A já vím
Tak blízko, bez ohledu na to jak daleko
Nemohlo by to být víc od srdce
Navždy věřit v to, co jsme
A na ničem jiném nezáleží
Reklama
