Maroon 5 - Payphone feat. Wiz Khalifa

Jsem v telefonní budce snažíc se dovolat domů
Všechny své drobné jsem utratil na tobě
Kam ten čas uplynul, zlato, všechno je to špatně
Kde jsou ty plány, co jsme dělali pro dva?

I'm at a payphone trying to call home
All of my change I spent on you
Where have the times gone, baby it's all wrong
Where are the plans we made for two?

Yeah, I, I know it's hard to remember,
The people we used to be...
It's even harder to picture,
That you're not here next to me.

You say it's too late to make it,
But is it too late to try?
And in our time that you wasted
All of our bridges burned down

I've wasted my nights,
You turned out the lights
Now I'm paralyzed,
Still stuck in that time,
When we called it love,
But even the sun sets in paradise

I'm at a payphone trying to call home
All of my change I spent on you
Where have the times gone, baby it's all wrong
Where are the plans we made for two?

If happy ever after did exist,
I would still be holding you like this.
All those fairy tales are full of shit
One more fucking love song, I'll be sick.

Oh, you turned your back on tomorrow
'Cause you forgot yesterday.
I gave you my love to borrow,
But you just gave it away.

You can't expect me to be fine,
I don't expect you to care
I know I've said it before,
But all of our bridges burned down

I've wasted my nights,
You turned out the lights
Now I'm paralyzed,
Still stuck in that time,
When we called it love,
But even the sun sets in paradise

I'm at a payphone trying to call home.
All of my change I spent on you.
Where have the times gone, baby it's all wrong
Where are the plans we made for two?

If happy ever after did exist,
I would still be holding you like this
All those fairy tales are full of shit
One more fucking love song, I'll be sick.

Now I'm at a payphone

[Wiz Khalifa]
Man, fuck that shit
I'll be out spending all this money
While you're sitting round wondering
Why it wasn't you who came up from nothing,
Made it from the bottom
Now when you see me I'm stunning,
And all of my cars start with a push of a button

Telling me the chances I blew up
Or whatever you call it,
Switch the number to my phone
So you never could call it,
Don't need my name on my show,
You can tell it I'm ballin.

Swish, what a shame could have got picked
Had a really good game but you missed your last shot
So you talk about who you see at the top
Or what you could have saw but sad to say it's over for.
Phantom pulled up valet open doors
Wiz like go away, got what you was looking for
Now it's me who they want, so you can go and take
that little piece of shit with you.

I'm at a payphone trying to call home
All of my change I spent on you
Where have the times gone, baby it's all wrong
Where are the plans we made for two?

If happy ever after did exist,
I would still be holding you like this
All these fairy tales are full of shit
One more fucking love song, I'll be sick.

Now I'm at a payphone.....

Překlad:
Jsem v telefonní budce snažíc se dovolat domů
Všechny své drobné jsem utratil na tobě
Kam ten čas uplynul, zlato, všechno je to špatně
Kde jsou ty plány, co jsme dělali pro dva?

Yeah, já, já vím, že je těžké si pamatovat
lidi, kterými jsme bývávali
ještě těžší je si představit
že tu nejsi vedle mě

Řekla jsi, že je příliš pozdě na to, to spravit
ale je pozdě na to to zkusit?
A v naší době, kterou jsi promrhala
všechny naše mosty shořely

Promrhal jsem mé noci
zhasla jsi světla
teď jsem paralyzovaný
pořád zaseklý v té době
které jsme říkali láska
ale dokonce i slunce zapadá v ráji

Jsem v telefonní budce snažíc se dovolat domů
Všechny své drobné jsem utratil na tobě
Kam ten čas uplynul, zlato, všechno je to špatně
Kde jsou ty plány, co jsme dělali pro dva?

Pokud by 'šťastní až navěky' existovalo.
Ještě pořád bych tě takhle držel
Všechny tyto pohádky jsou plné hovadin
Ještě jeden zasraný zamilovaný song a bude mi špatně

Oh, obrátila ses zády k zítřku
protože jsi zapomněla na včerejšek
Dal jsem ti svou lásku na půjčení
ale ty jsi ji prostě dala pryč

Nemůžeš očekávat, že mi bude fajn
Nepředpokládám, že tě to zajímá
Vím, že jsem to dříve řekl
Ale všechno naše mosty shořely

Promrhal jsem moje noci
zhasla jsi světla
teď jsem paralyzovaný
pořád zaseknutý v té době
které jsme říkali láska
ale dokonce i slunce zapadá v ráji

Jsem v telefonní budce a snažím se volat domů
Všechny své drobné jsem utratil na tobě
Kam ten čas uplynul, zlato, všechno je to špatně
Kde jsou ty plány pro nás dva?

Pokud by 'šťastní až navěky' existovalo
Ještě pořád bych tě takhle držel
Všechny tyhle pohádky jsou plné hovadin
Ještě jeden zasraný zamilovaný song a bude mi špatně

Teď jsem v telefonní budce

[Wiz Khalifa]
Chlape, vyser se na tu sračku
Budu venku utrácet všechny tyhle peníze
Zatímco sedíš okolo a přemýšlíš
Proč jsi to nebyl ty, kdo přišel z ničeho
Dostal se ze dna
Teď když mě vidíš, jsem ohromující
A všechny moje auta startují stiskem tlačítka

Říkáš mi ty šance, které jsem rozházel
nebo jak tomu říkáš
Změním si telefonní číslo
Takže už nikdy ho nebudeš moct vytočit
Nepotřebuji mé jméno na mojí show
Můžeš tomu říkat, že jsem se stočil

Elegantní, jaká škoda že jsem si mohl vybrat
Měl jsem opravdu dobrou hru, ale ty jsi zmeškala svůj poslední výstřel
Tak mluvíš o tom, koho vidíš nahoře
Nebo co bys mohla vidět, ale je smutné říct, že to skončilo
Fantom vytáhl komorníka u otevřených dveří
Wiz, jako odejít, dostala jsi, co jsi hledala
Teď jsem to já, koho chtějí, tak můžeš jít a vzít si ten malý kousíček sraček s sebou

Jsem v telefonní budce snažíc se dovolat domů
Všechny své drobné jsem utratil na tobě
Kam ten čas uplynul, zlato, všechno je to špatně
Kde jsou ty plány, co jsme dělali pro dva?

Pokud by 'šťastní až navěky' existovalo
Ještě pořád bych tě takhle držel
Všechny tyto pohádky jsou plné hovadin
Ještě jeden zasraný zamilovaný song a bude mi špatně

Teď jsem v telefonní budce.....